Translation for "autiste" to spanish

Autiste

• autista
• autístico

Translation examples

autista

— Parce qu'il est autiste ?
—¿Porque es autista?

— Les autres autistes ?
—¿Los otros autistas?

— Les autistes s’intéressent aux autistes, dit Eric.
—Las personas autistas se preocupan por las personas autistas —dice Eric.

— Je suis un autiste. C’est ce que je suis.
—Soy una persona autista —he dicho yo—. Eso es lo que soy.

Oliver est autiste.
—Oliver es autista.

Il est un peu autiste.
Es un poco autista o algo así.

— Un jeune autiste.
—Es un chico autista.

Emmy n’est pas autiste.
Emmy no es autista.

Nous sommes des autistes, mais nous changeons.
Somos autistas, pero cambiamos.

Elle est peut-être autiste.
Quizá sea una autista».

autístico

Très longtemps auparavant on l’avait jugée [peut-être] « autiste » ou quelque part dans le « spectre autistique ».
Mucho tiempo atrás se la había diagnosticado como [quizás] «autista», o se la situaba dentro del «espectro de los comportamientos autísticos».

Nous pouvons l’appeler rationnelle et intuitive, logique et prélogique, réaliste et autiste.
Pensamiento racional e intuitivo, lógico y prelógico, realista y autístico.

L’épilepsie est bien plus fréquente dans le spectre autistique que dans la population normale.
El predominio de la epilepsia entre quienes se encuentran en el espectro autístico es más elevado que entre la población normal.

Mais les nombres sont aussi des amis pour eux – peut-être les seuls amis qu’ils aient connus au cours de leur vie isolée d’autistes.
Pero los números no son sólo sobrecogedores para ellos, son también amigos, puede que los únicos amigos que hayan conocido en sus vidas aisladas y autísticas.