Translation for "auteurs-compositeurs" to spanish
Auteurs-compositeurs
Translation examples
Et cela ne doit rien au fait que les auteurs-compositeurs aient quoi que ce soit à ajouter au sujet ;
Y esto no es porque los compositores de canciones tengan nada que añadir al tema;
Bien entendu la formule royale fond auteur-compositeur-interprète.
Por supuesto, la fórmula magistral funde autor-compositor-intérprete.
Il fallait trouver quelques bonnes chansons et il s'adresserait à des auteurs-compositeurs de ses relations.
Había que encontrar unas cuantas canciones que estuvieran bien y pensaba pedírselas a unos autores y compositores con quienes tenía relación.
Et j’étais membre de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique dans le but d’écrire des paroles de chansons.
Y era miembro de la Asociación de Autores, Compositores y Editores de Música porque pensaba escribir letras de canciones.
Rhyming slang : Lou Reed (chanteur auteur compositeur, 1942-2013) / speed (amphétamines). 14.
[15] Argot rimado: Lou Reed (1942-2013, cantante y compositor de rock estadounidense) por speed.
Je venais de réussir un examen en qualité de « parolier » à la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, et j’avais besoin d’un « parrain » pour m’y inscrire.
Acababa de aprobar un examen de «letrista» en la Asociación de Autores, Compositores y Editores de Música, y necesitaba un «padrino» para darme de alta.
Quant à Mother Goose – la rock-star qui est dans la réalité au niveau de Bowie, Zappa ou Alice Cooper –, il incarne un auteur-compositeur accroché à la drogue, un perdant bon teint.
Mamá Gansa —la estrella de rock que en la vida real se la considera en el mismo nivel que Bowie, Zappa y Alice Cooper— hacía el papel de un compositor de canciones entregado a la droga, decididamente un perdedor.
Enfin Bellune, un après-midi, dans son bureau de la rue de Berri, lui présenta deux hommes : un obèse presque chauve tenant à la main une serviette noire et un autre, les cheveux blonds et frisés et les joues creuses : Berne et Sardy, auteurs-compositeurs.
Por fin Bellune le presentó una tarde, en su despacho de la calle de Berri, a dos hombres: uno obeso y casi calvo, que llevaba en la mano una cartera negra, y otro de pelo rubio y rizado y mejillas chupadas: Berne y Sardy, letristas y compositores.
la musique est une forme si pure d’auto-expression, et les paroles de chansons, parce que faites de mots, sont si impures, que les auteurs-compositeurs, même les grands de la trempe de Mann, découvrent que, tout en étant capables de manier et produire l’un et l’autre, les mots vous laisseront toujours tomber.
la música es una forma tan pura de expresión de uno mismo, y las letras, puesto que están hechas de palabras, son tan impuras, y los compositores de canciones, incluso las grandes como Mann, encuentran que, aunque puedan crear ambas cosas, las letras siempre te decepcionan.
Les bonnes chansons à propos des gamins sont étonnamment rares (oui, ce n’est pas simple d’écrire sur les sentiments que l’on éprouve pour son môme sans donner la nausée aux gens, mais, pour une raison qui m’échappe, des auteurs-compositeurs réussissent à ficeler des chansons fort décentes, étonnantes même parfois, à propos du mannequin écervelé qu’ils ont rencontré dans les toilettes d’un club, sans susciter les mêmes réactions chez le public) ;
Las canciones buenas sobre niños son sorprendentemente escasas (sí, es difícil escribir de los sentimientos que uno tiene por sus hijos sin repugnar a la gente, pero hay algunos compositores que consiguen hacer algo perfectamente válido, incluso a veces impresionante, canciones sobre la modelo de cabeza hueca a la que encontraron en los lavabos de un club sin el mismo efecto);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test