Translation for "autels d'or" to spanish

Autels d'or

• altares de oro

Translation examples

altares de oro

À la cime de la vieille Tour, une souscription publique avait élevé un autel d’or, à la veille de l’an 2000.
En la cima de la vieja torre, una suscripción pública había erigido un altar de oro en vísperas del año 2000.

Devant l’autel d’or, au milieu des cantiques et des antiques paroles consacrées, Inés se parjura, sachant très bien ce qu’elle était disposée à faire.
Frente al altar de oro, entre los cánticos y las antiguas palabras sagradas, Inés juró en falso, sabiendo muy bien lo que estaba dispuesta a hacer.

En dessous de nous, dans une vaste arène semi-circulaire couverte de sable blanc, un autel d’or et d’argent soutenait une statue d’aurochs couronnée de fleurs et entourée de pots d’encens fumants.
El suelo estaba cubierto de una blanca y fina arena sobre la que había un altar de oro y plata. En el altar se levantaba la estatua dorada de un uro envuelta en flores a cuyo alrededor había unas humeantes ollas de incienso.

D’en haut, telles que Dieu les voyait, ils virent les ruines de Cartagena de Indias, ancienne et héroïque cité, la plus belle du monde, abandonnée par ses habitants pris de panique à cause du choléra alors qu’elle avait résisté à trois siècles de sièges anglais et à toutes sortes de brigandages de boucaniers, ils virent les murailles intactes, les rues envahies par les mauvaises herbes, les fortifications dévorées par les volubilis, les palais de marbre et les autels d’or avec leurs vice-rois pourris par la peste à l’intérieur de leurs armures.
Desde el cielo, como las veía Dios, vieron las ruinas de la muy antigua y heroica ciudad de Cartagena de Indias, la más bella del mundo, abandonada de sus pobladores por el pánico del cólera, después de haber resistido a toda clase de asedios de ingleses y tropelías de bucaneros durante tres siglos. Vieron las murallas intactas, la maleza de las calles, las fortificaciones devoradas por las trinitarias, los palacios de mármoles y altares de oro con sus virreyes podridos de peste dentro de las armaduras.