Translation for "aussi lentement que" to spanish

Aussi lentement que

• tan lentamente como
• lo más lentamente

Translation examples

tan lentamente como

Elle regagna sa chambre aussi lentement qu’elle le put.
Subió a su habitación tan lentamente como pudo.

Elle parle aussi lentement que si elle avait perdu la mémoire.
Habla tan lentamente como si hubiera perdido la memoria.

Je me suis avancé aussi lentement que possible au centre du petit groupe.
Me acerqué al centro del grupo tan lentamente como fui capaz.

Drôle de truc que de rouler aussi lentement sur des routes désertes !
¡Extraña idea la de avanzar tan lentamente por los caminos desiertos!

Ils avançaient aussi lentement parce qu’ils voulaient assurer toutes les localités.
Avanzaban tan lentamente porque querían asegurar todas las localidades.

Sejer se pencha vers elle et lui dit aussi lentement et clairement qu’il le put :
Él se inclinó hacia delante y le habló tan lentamente y con tanta claridad como pudo.

Sa conscience enregistre le visage et la présence de Judith aussi lentement que les mots qu’elle a prononcés.
Su conciencia registra la cara y la presencia de Judith tan lentamente como las palabras que le ha dicho.

Il faisait le tour des étals aussi lentement, aussi sérieusement que s’il avait quarante personnes à nourrir.
Recorría las tiendas tan lentamente, tan seriamente como si tuviera que alimentar a cuarenta personas.