Translation for "aussi fréquent que" to spanish

Aussi fréquent que

• tan común como

Translation examples

tan común como

Mais la société de Jésus a l’habitude des notes impayées ; elle travaille assidûment en frange de l’aristocratie où les chèques sans provision sont presque aussi fréquents que les adultères, aussi le collège continua-t-il à me nourrir.
Pero la Compañía de Jesús está habituada a las cuentas sin pagar: trabaja habitualmente con un sector aristocrático donde los cheques sin fondos son casi tan comunes como los adulterios, de modo que el colegio siguió sosteniéndome.

si ces expériences sont vraiment aussi fréquentes que vous le dites, comment expliquez-vous que je n’en aie jamais entendu parler ? » Certain que je trouverais dans la salle au moins une personne ou deux qui connaîtraient un cas semblable, je retournai aussitôt la question vers l’auditoire : « Y a-t-il Ici quelqu’un qui aurait eu vent d’occurrences de ce genre ? » À ce moment, la femme du médecin leva la main et relata le cas d’une de ses très proches amies. Voici un autre exemple ;
Si estas experiencias son tan comunes como usted dice, ¿cómo no había oído hablar de ellas?» Sabiendo que probablemente habría alguien que conocería algún caso, devolví la pregunta al auditorio, y pregunté: «¿Ha oído alguien hablar de alguna experiencia semejante?» La esposa del doctor levantó el brazo y contó una que le había ocurrido a un amigo íntimo de ambos.