Similar context phrases
Translation examples
— Le futur aussi donne le vertige, reprit Arévalo.
—También da vértigo el futuro —continuó Arévalo—.
il s’exprime cependant avec l’aplomb d’un homme accoutumé à la parole publique et avec la délectation de qui prend plaisir à parler, sur un ton étrangement ironique au début – quand il fait allusion à son exécution – et immanquablement exalté vers la fin – quand il fait allusion au terme de son odyssée – toujours quelque peu grandiloquent, ses mots sont néanmoins si précis et son discours ponctué de silences si calculés que lui aussi donne par moments l’impression d’être en train non de raconter son histoire, mais de la réciter, tel un comédien interprétant son rôle sur une scène.
habla, sin embargo, con un aplomo de hombre acostumbrado a hacerlo en público, con el gusto de quien disfruta escuchándose, en un tono extrañamente irónico en el inicio -cuando alude a su fusilamiento- y previsiblemente exaltado en la conclusión -cuando alude al final de su odisea-, siempre un tanto campanudo, pero sus palabras son tan precisas y los silencios que las pautan tan medidos que él también da a ratos la impresión de que, en vez de contar la historia, la está recitando, como un actor que interpreta su papel en un escenario;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test