Translation for "aussi calmement que possible" to spanish

Aussi calmement que possible

• lo más tranquilamente posible
• la mayor calma posible

Translation examples

lo más tranquilamente posible

Je n’avais aucun projet pour la journée et la seule obligation dans mon agenda consistait à passer mon temps aussi calmement que possible jusqu’au retour de Grace.
No tenía ningún plan para ese día, y mi única obligación consistía en pasar el tiempo lo más tranquilamente posible hasta que Grace volviera a casa.

la mayor calma posible

– Bien sûr que non, dit-elle aussi calmement que possible.
—Por supuesto que no es verdad —contestó con la mayor calma posible—.

— Les renforts vont arriver, la rassura Finree, aussi calmement que possible, ignorant son cœur battant la chamade.
—La ayuda llegará —le aseguró Finree, quien intentó hablar con la mayor calma posible mientras su corazón amenazaba con salirse de sus costillas.

Aussi calmement que possible, je lui rapportai l’altercation entre le doyen et moi à propos de la présence au culte. « Mais, dit Cottler, qui va à l’église ?
Con la mayor calma posible, le hablé de la discusión que el decano y yo habíamos tenido por la asistencia al servicio religioso. —Pero ¿quién asiste al servicio religioso? —me preguntó Cottler—.