Translation examples
Il avait très tôt commencé à exercer dans la région, d’abord de façon indépendante ; ensuite, cet auscultateur à l’ouïe fine, chirurgien du poumon à la main sûre, n’avait pas tardé à se faire un nom. Le sanatorium s’était alors attaché les services de Behrens, indissociable de cet institut depuis près d’une dizaine d’années… Son appartement était situé tout au bout de l’aile nord-ouest, non loin de celui du docteur Krokovski ; quant à l’infirmière en chef, cette dame issue de la vieille noblesse dont Settembrini s’était gaussé et que Hans avait aperçue en coup de vent, c’était elle qui tenait le modeste ménage du veuf.
Quizá llevaba años curado... Hacía mucho tiempo que había comenzado a ejercer, primero de un modo particular, pero pronto había adquirido fama de auscultador de oído extraordinariamente fino y de neumotomo muy seguro. El Berghof se había procurado sus servicios y su nombre se hallaba unido estrechamente desde hacía años al establecimiento. Su habitación se hallaba situada al extremo del ala noroeste del sanatorio (el doctor Krokovski habitaba no lejos de allí), y aquella dama de antigua nobleza, la enfermera mayor de la que Settembrini había hablado de un modo tan sarcástico, y que Hans Castorp no había visto más que fugazmente, se encargaba de llevar su pequeña casa de viudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test