Translation for "augmenter à" to spanish

Augmenter à

• incrementar a
• aumentar a
• aumentará a

Translation examples

incrementar a

Pourquoi ne pas augmenter notre vitesse ?
¿Por qué no incrementar nuestra velocidad?

Il faudrait augmenter leur puissance.
Si pudiéramos incrementar su potencia...

Je ne parvins qu’à augmenter leur méfiance.
Sólo conseguí que su desconfianza se incrementara.

Vous pouvez augmenter la taille de votre échantillon.
Voy a incrementar el tamaño de vuestra muestra.

Il permet aux mages d’augmenter leurs pouvoirs.
Un anillo para los magos —explicó—, para incrementar sus poderes.

Il va falloir augmenter la marge d’erreur des sondes.
Habrá que incrementar los márgenes de seguridad de las sondas.

– Tu connaîtrais pas un moyen de... euh... d’augmenter mes revenus ?
—¿Se te ocurre cómo podría… incrementar mis ingresos?

C’est absurde d’augmenter encore le nombre de victimes.
No tiene sentido incrementar aún más el número de muertos.

Ce n’est même pas un devoir patriotique que d’augmenter ses impôts. »
ni siquiera es un deber patriótico incrementar los impuestos personales.

— Nous en avons déjà quelques-uns dans le coin, mais il est temps d’augmenter leur nombre.
—Ya tenemos algunos allí, pero es hora de incrementar su número.

aumentar a

Mon plasma était augmenté.
mi plasma iba a aumentar.

Il fallait que la tension augmente.
Dejaría que aumentara la tensión.

– Pour augmenter les recettes globales ?
—¿Para aumentar los ingresos generales?

La confusion pouvait augmenter.
Podía aumentar la confusión.

On peut augmenter le contraste ?
—¿Podemos aumentar el contraste?

Pouvait-on augmenter le dosage ?
¿Podríamos aumentar la dosis?

— Vous voulez augmenter la mise ?
—¿Queréis aumentar la apuesta?

— Vous pouvez augmenter le contraste ?
—¿Puede aumentar el contraste?

— On ne peut pas augmenter la lumière?
—¿Puedes aumentar la luz?