Translation for "audition" to spanish

Audition

• escuchando
• audiencia
• oyendo
• audición
• vista

Translation examples

escuchando

À force d’écouter son iPod à fond, elle devait probablement avoir des problèmes d’audition.
Igual había estado escuchando su iPod a demasiado volumen.

Il semblait peu probable que les représentantes en train d’auditionner Siuan et Leane se soient interrompues pour recevoir Thom et Juilin.
No parecía probable que las Asentadas que estaban escuchando el informe de Siuan y Leane hiciesen un alto para recibir a Thom y a Juilin.

Je notai le numéro de Myers et raccrochai, en repensant à la chemise brune que Richard avait abattue sur la table de la salle d'audition pendant que nous écoutions la voix enregistrée du ravisseur de Ben.
Dejé que me diera el número de Myers y después colgué. Pensé en la carpeta que Richard había soltado sobre la mesa cuando estábamos escuchando la cinta.

Ce n’était pas lui, c’était la radio que le tenancier du bar écoutait avec attention, fronçant ses gros sourcils, tournant les boutons dans l’espoir d’obtenir une audition plus claire, lançant des regards furieux au juke-box dont la musique noyait les autres bruits.
El propietario del bar no le estaba escuchando. Prestaba atención, frunciendo sus gruesas cejas, a su radio, girando los botones con la esperanza de obtener una audición más clara, a la vez que lanzaba furiosas miradas al tocadiscos automático, cuya música ahogaba los demás sonidos.

audiencia

Une audition, ce n’est pas la guerre.
Una audiencia del comité no es la guerra.

Je veux une audition.
Quiero que se celebre una audiencia.

— Hum ! — Ton audition a été annulée.
—Han cancelado tu audiencia.

— Aurons-nous un parloir avant mon audition ?
—¿Podremos reunirnos antes de la audiencia?

— Tu n’y étais pas. Cela s’est passé le lendemain de l’audition chez la princesse.
—No estabas tú. Fue al día siguiente de la audiencia con la condesa.

À la fin de son audition, il est parti en prison à son tour.
Al acabar la audiencia, David también iba a prisión.

Comme il n’en faisait rien, elle mit fin à l’audition.
Como no lo hizo, puso fin a la audiencia.

Je songeai à Pat Harvey et à son audition devant le Congrès.
Pensé en Pat Harvey y en la audiencia del congreso.

Mais ça ne m’étonne pas que le président ne soit « pas affecté » par les auditions du Congrès ;
Pero no me sorprende que el presidente «no esté afectado» por las audiencias en el Congreso;

Nancy Reagan déclare que les auditions n’ont pas affecté le président.
Audiencias no afectaron al Presidente, dice Nancy Reagan

audición

— Quelles auditions ?
- ¿Qué «audiciones» son ésas?

– Vous venez pour une audition ?
—¿Viene para una audición?

L’audition est-elle terminée ?
¿Ha terminado la audición?

L’audition était terminée.
La audición había terminado.

— Une première audition…
– Una primera audición…

Ce fut aux auditions qu’elle le comprit.
Lo comprendió durante las audiciones.

Ce n’était pas une audition.
Aquello no era una prueba de audición.

Alexis avant une audition.
Alexis antes de una audición.

— Tu veux une autre audition ?
¿Quieres otra audición?

— Et les « auditions » proprement dites ?
- ¿Qué me dices de las «audiciones» en sí?

vista

C’est une audition, pas un procès.
Es una vista, no un juicio.

L’audition de lundi, c’est une impasse.
Esa vista oral del lunes será un desastre sí o sí.

L’audition avait lieu dans une petite salle d’audience.
La vista se celebró en una sala pequeña.

— Il y a une audition demain avec le juge des libertés.
—Mañana por la mañana hay una vista por el arresto.

On lui avait fait passer des examens pour tester la vue et l’audition.
Le habían examinado la vista y el oído.

— Vous allez donc m’envoyer à la Basilique pour une audition ?
—¿Me llevaréis pues a la basílica para realizar una vista?

Je dois me préparer pour l’audition de Fat Teddy.
Hay que preparar la vista previa de Fat Teddy.

En général, tous les adultes du village assistaient à ces auditions.
Casi todos los adultos de la aldea solían asistir a las vistas.

Tu as déjà assisté à une de ces auditions ? — Deux ou trois fois.
¿Alguna vez has ido a una de esas vistas? – Un par de veces.