Translation for "audacieusement" to spanish

Audacieusement

• valientemente
• audazmente

Translation examples

valientemente

Et comme rien de ce qui était passé n’avait plus de valeur, ne valait donc qu’on en parle, chacun, même si ce n’était pas sans un certain effort, regardait audacieusement vers l’avant.
Y como todo lo pasado se había devaluado, es decir, era algo de lo que no valía la pena hablar, todo el mundo, aunque no sin esfuerzo, miraba valientemente hacia delante.

audazmente

Puis il inclina le menton vers le haut, les sourcils levés audacieusement.
Luego alzó la barbilla, enarcó audazmente las cejas.

Les autres jouèrent partie sur partie, se jetant audacieusement dans l’aventure.
Los otros jugaron juego tras juego, entrando audazmente en la aventura.

En ce moment L’Hospital ouvrit audacieusement la porte de la chambre du roi.
En aquel momento, l’Hôpital abrió audazmente la puerta de la habitación del rey.

Elle était courtaude plutôt que petite, et se tenait audacieusement en équilibre entre la rondeur et l’ampleur.
Era baja más que pequeña, y se hallaba audazmente situada entre la redondez y la gordura descarada.

Sans te servir une seule fois de ta tête, tu as entrepris audacieusement de creuser ta propre tombe.
Sin usar ni una sola vez la cabeza, te dedicaste audazmente a cavar tu propia tumba.

là que, à l’église de la Votiva, Dantón avait audacieusement entrepris sa carrière vers le sommet ;
aquí mismo, en la iglesia de La Votiva, había iniciado Dantón, audazmente, su carrera hacia la cumbre;

De leur côté, les insurgés posaient des vedettes au coin des carrefours et envoyaient audacieusement des patrouilles hors des barricades.
Los insurgentes ponían vigías en las esquinas de las encrucijadas y enviaban audazmente patrullas fuera de las barricadas.

Eugénie offrit audacieusement à son père du raisin, en lui disant : — Goûte donc à ma conserve, papa !
Eugenia ofreció audazmente a su padre un racimo de uvas diciéndole: ––¡Prueba mis conservas, papá!

Une première évasion audacieusement combinée donnait à la seconde la valeur d’une évasion réalisée d’avance.
Una primera fuga audazmente combinada daría a la segunda el valor de una fuga realizada por anticipado.

En 1778, le 13 août, commandé par La Poype-Vertrieux, il se battait audacieusement contre le Preston.
En 1778, el 13 de agosto, bajo el mando de La Poype-Vertrieux, se batió audazmente contra el Preston.