Translation for "aucuns" to spanish

Aucuns

• ninguno
• ninguna
• nada
• nadie
• de ningún modo

Translation examples

ninguno

Mais il n’y avait aucune trace d’effraction, aucune lucarne oubliée, aucun mobile plausible chez aucun domestique, aucune menace, aucun ennemi, aucun soupçon, aucune idée.
Pero no había ninguna señal de efracción, ningún tragaluz abierto, ningún móvil plausible en ningún criado, ninguna amenaza, ningún enemigo, ninguna sospecha, ninguna idea.

Je ne prie et ne m’agenouille pour aucun pardon, aucune rémission, aucun salut, aucune salade, aucune automobile, aucune monnaie.
Ni suplico ni me arrodillo por ningún perdón, ningún indulto, ningún saludo, ninguna ensalada, ningún coche, ninguna moneda.

Il n’y avait aucune trace significative, aucun témoin, aucun motif, aucun suspect…
no había ninguna prueba significativa, ningún testigo, ningún motivo, ningún sospechoso…

— Aucun parent. Aucun nom et aucun visage.
—Ningún familiar. Ningún nombre y ninguna cara.

Aucun de vous... aucun de nous.
Ninguno de ustedes… ninguno de nosotros lo verá.

— Aucun de ces monstres… Aucun ?
—Ninguno de esos monstruos... ¿Ninguno?

— Aucune, absolument aucune.
—Ninguna, absolutamente ninguna.

nadie

Et aucun d’eux ne devinera jamais, aucun d’eux ne saura.
Y nadie adivinará la verdad, ¡absolutamente nadie!

Il n’existe aucun individu au monde qui ne soit pas un pécheur. Aucun.
No hay nadie que no sea un pecador, en mayor o menor medida. Nadie.

Aucune créature ne craignait Falk. Aucune ne lui parlait.
Nadie le temía a Falk, aquí. Nadie le hablaba.

Tu es à elle et à aucune autre femme.
A ella y a nadie más.

— Aucun garçon ne correspond à votre description. Aucun garçon vivant.
—No hay nadie como el muchacho que tú describes a bordo de esta ciudad. Nadie que esté vivo.

Mais il n’y eut aucune réponse.
Pero nadie contestó.

Aucun d’eux n’était innocent.
Nadie era inocente.

Mais il n’y avait aucun corps.
Sin embargo, no había nadie.

de ningún modo

Ce qu’elle a écrit n’était en aucune façon…
Lo que ella escribía no era de ningún modo…

– En aucun cas… N’y pensez plus…
- De ningún modo..., ni lo pienses...

Elle ne vous a causé aucun tort, contrairement à vous.
Ella no te ha agraviado de ningún modo.

— Aucune, répondit le capitaine.
—De ningún modo —respondió el capitán—.

vous ne nous intéressez en aucune façon.
no estamos interesados en usted de ningún modo.