Translation for "au-dessus" to spanish

Au-dessus

• encima

Translation examples

encima

Au-dessus et par-dessus.
Por encima de todo.

Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Por encima de los lagos, por encima de los valles,

Ils étaient au-dessus de la guerre, au-dessus du Parti.
Estaba por encima de la guerra, por encima del partido.

C’est à ceux qui sont placés au-dessus de moi et au-dessus de nous tous, de décider ça.
Eso les corresponde a los que están por encima de mí y por encima de todos nosotros.

Ils ont placé leur amitié au-dessus de la vérité, de la cause, des ordres supérieurs, au-dessus du roi, au-dessus de la reine, au-dessus de tout.
Han puesto su amistad por encima de la verdad, de la causa, de las órdenes superiores, por encima del rey, por encima de la reina, por encima de todo.

Il était très au-dessus d’eux tous, au-dessus de tous les hommes.
Estaba muy por encima de todos ellos, por encima de todos los seres humanos.

Ils ont un train de vie au-dessus de la moyenne. Largement au-dessus !
Viven muy por encima de la media. ¡Muy por encima!

— Elle est au-dessus de nous, murmura-t-il. Toute cette terre. Au-dessus de nous.
—Encima de nosotros… —dijo—. ¡Cuánta tierra encima de nosotros!

– Elle était sur le dessus.
—Estaba encima de todos.