Translation for "au-dedans" to spanish

Au-dedans

• adentro
• dentro
• en el interior
• por dentro
• adentro de

Translation examples

adentro

Au-dehors il y avait la tempête, et au-dedans il y avait nous, et au-dedans de nous il y avait moi dans tes bras, et au-dedans de moi il y avait toi. Je t’aime.
La tormenta rugía afuera, y nosotros estábamos adentro, y adentro nuestro estaba yo en tus brazos, y tú estabas adentro de mí. Te amo.

dedans lentement dehors dedans « Mais Jacque vous êtes ailleurs » dehors dedans dehors
rápidamente despacio afuera adentro «Pero Jacque no estás aquí» adentro afuera adentro

— Est-ce que tu es entrée dedans ?
–¿Has estado adentro?

C’est sa voiture, et elle était dedans.
Es su coche, y ella estaba adentro.

— Les malades, dedans !
—¡Los enfermos, adentro!

— Dedans, c’est mieux !
—¡Adentro es mejor!

— Est-ce qu’il y a quelqu’un dedans ?
—¿Hay alguien adentro?

Pour sortir de là-dedans !...
¡Para salir de adentro!…

dentro

— Il est dedans, lui assura-t-elle. Dedans ?
—Ya está dentro —le aseguró. ¿Dentro?

Dedans et dehors, dedans et dehors.
Dentro y fuera, dentro y fuera.

Dehors, dedans, dehors, dedans.
Papel fuera, papel dentro, fuera, dentro.

Elle ne court pas dehors mais dedans. Dedans, ici.
Y corre no por fuera, sino por dentro. Aquí dentro.

Je suis au-dedans d’elle.
Estoy dentro de ella;

— Qu’est-ce qu’il y avait dedans ?
–¿Qué había dentro?

Dedans et dehors, dedans et dehors, du sang sur ma queue.
Dentro y fuera, dentro y fuera, sangre en mi polla.

Je suis dedans, cela fait des mois que je suis dedans, et ces autres sont dehors.
Estoy dentro, hace meses que estoy dentro y ellos están fuera.

en el interior

Il y avait autre chose dedans.
Había algo más en el interior.

Ta perfection est au-dedans de toi.
La perfección está en tu interior.

leur faiblesse était en dedans.
su debilidad era interior.

La décoration au-dedans.
La decoración del interior.

Il y avait du monde dedans.
Había gente en el interior.

Au-dedans de lui, il y avait la guerre.
En su interior había una guerra.

— Vous n’avez pas regardé dedans ?
—¿No miró en el interior?

En dedans de moi, c’était l’exil.
En mi interior, estaba en el exilio.

Pas un son ne venait du dedans.
No se oía ni un sonido en el interior.

Tu te reflètes dedans.
Te ves reflejado en su interior.