Translation for "au sentier" to spanish

Au sentier

• al sendero
• a la pista

Translation examples

al sendero

— Sentier blanc et sentier jaune, murmura-t-elle.
—Sendero blanco y sendero amarillo —murmuró—.

Il n’était plus sur le sentier.
No estaba ya en el sendero.

Et moi, j’ai pensé au sentier.
Y yo, en el sendero.

Tous reliés les uns aux autres, de sentier en sentier, de porte en porte.
Todos conectados entre sí, de sendero en sendero, de puerta en puerta.

Je remontai le sentier.
Avancé por el sendero.

Le sentier s’élargit.
El sendero se ensanchó.

Il descendit le sentier.
Descendió por el sendero.

— Je n’ai pas emprunté le sentier.
—No he venido por el sendero.

Le sentier est là ;
El sendero está allí;

Le sentier avait disparu.
Pero el sendero había desaparecido.

a la pista

Nous le suivîmes sur le sentier.
Lo seguimos por una pista.

Il y a un sentier, songea-t-il avec confiance.
Hay una pista —pensó esperanzado—.

Un homme s’est avancé sur le sentier, devant nous.
Un hombre nos aguarda en la pista, frente a nosotros.

Je ne sais pas pourquoi le sentier passait par l’arène.
Lo que no sé es por qué tenía que pasar el camino por la pista de combate.

À la route succéda un sentier forestier sans revêtement.
La carretera se convirtió en una pista forestal de tierra.

Sur le sentier de jogging, entre le golf sud et le rivage.
–En la pista de jogging, entre el campo de golf del sur y la costa.

Peut-être ce sentier conduisait-il à la demeure d’Arunika ?
Pensó que esa pista tal vez condujera a casa de Arunika.