Translation for "au moyen" to spanish

Au moyen

• a través de

Translation examples

a través de

— Au moyen d’un Portail ?
—¿A través de un Portal?

Par le moyen de la peinture est révélée
A través del pigmento

Je l’examinai au moyen du télescope.
La examiné a través de la ventanilla.

Par le moyen du langage les grands Poètes
A través del lenguaje los poetas

Par certains… euh… moyens.
A través de ciertos… ejem… canales.

C’est moi qui le contacterai par des moyens sécurisés.
Yo me pondré en contacto con él a través de canales seguros.

Il n’y avait aucun moyen de leur échapper.
No había manera de pasar a través de ellos ni forma de bordearles.

Sinon, j’étais leur seul moyen de communication.
La mayoría del tiempo se comunicaban a través de mí.

Ils trouvaient de l’argent par des moyens plus honnêtes.
Ellos ganaban su dinero a través de medios más honestos.

Son pouvoir agissait au moyen d’apparentes coïncidences ;
Su talento funcionaba a través de coincidencias aparentes;