Translation for "au crédit était" to spanish

Au crédit était

• el mérito fue
• que el crédito era

Translation examples

el mérito fue

Cela est à porter au crédit de Vincennes.
Esto es un mérito de Vincennes.

Le crédit me reviendrait aussi.
Parte del mérito también sería mío.

— Pourquoi n’en aurions-nous pas le crédit ?
—¿Por qué no deberíamos llevarnos el mérito?

Je vais mettre ça à votre crédit.
Voy a darte el mérito.

– Alors ils ne veulent pas être crédités.
—O sea que no quieren que se les atribuya el mérito.

Donnes-en tout le crédit à Papa.
Dale todos los méritos a «Papa».

On t’en a peut-être pas attribué le crédit, mais c’est toi qui l’as fait.
No te llevaste el mérito, pero fuiste tú.

— Accorde-moi un peu plus de crédit que cela, Émouchet.
—Reconocedme un poco más de mérito, Sparhawk.

Ce faisant, elles s’étaient gagné beaucoup de crédit.
Así habían obtenido mucho mérito.

que el crédito era

C’est la carte de crédit, n’est-ce pas ? — Oui, c’est la carte de crédit.
Las tarjetas de crédito, ¿no es cierto? —Efectivamente. La tarjeta de crédito.

— Mais mon crédit est solide.
—Pero tengo crédito.

Deux crédits chacun, cela faisait quatre crédits.
Dos créditos por cada una de las revistas hacían cuatro créditos.

« Vous voulez dire qu’on me fera crédit ? — Un crédit illimité.
—¿Quieres decir que van a concederme crédito? —Crédito infinito.

Sur combien de crédit.
Con cuánto crédito.

La louange était le crédit ;
La alabanza es el crédito;

— Une ligne de crédit.
—Un crédito abierto.

— Vous n'avez pas de carte de crédit ?
—¿No tienes tarjeta de crédito?

— Crédit suffisant.
—Crédito suficiente.

Une lettre de crédit.
Una carta de crédito.