Similar context phrases
Translation examples
Mais les fruits coupaient l’amertume des navets et les navets jouèrent impeccablement leur rôle en atténuant le côté doucereux des raisins.
Sin embargo, la fruta atemperaba el sabor amargo de los nabos y los nabos desempeñaban impecablemente su papel mitigando la empalagosa dulzura de las uvas.
seul, en effet, le XVIIIe siècle a su envelopper la femme d'une atmosphère vicieuse, contournant les meubles selon la forme de ses charmes, imitant les contractions de ses plaisirs; les volutes de ses spasmes, avec les ondulations, les tortillements du bois et du cuivre, épiçant la langueur sucrée de la blonde, par son décor vif et clair, atténuant le goût salé de la brune, par des tapisseries aux tons douceâtres, aqueux, presque insapides.
El siglo XVIII fue, ciertamente, la única época que supo envolver a la mujer en una atmósfera absolutamente disoluta, modelando el mobiliario conforme a los encantos femeninos, imitando sus contorsiones apasionadas y sus convulsiones espasmódicas en las curvas y los pliegues de la madera y el cobre, aderezando la azucarada languidez de la rubia con sus adornos leves y brillantes, y mitigando el sabor salado de la morena con tapices de colorido delicado, aguado, casi insípido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test