Translation for "attributions" to spanish

Attributions

• atribuciones

Translation examples

atribuciones

Il a outrepassé ses attributions officielles.
Eso está fuera de sus atribuciones como funcionario.

Et vous, ici, vous avez pas la moindre attribution légale.
Y usted aquí no tiene la menor atribución.

Le recrutement des cadres n’est absolument pas dans mes attributions.
El reclutamiento de los cuadros queda fuera de mis atribuciones.

Aura-t-il moins d’autorité parce qu’il aura moins d’attributions ?
¿Tendrá menos autoridad porque tenga menos atribuciones?

– Ça n’entre pas dans mes attributions, a objecté Personnettaz.
—Eso no entra en mis atribuciones —objetó Personnettaz—.

Ce n'est pas dans ses attributions; mais si des manifestations spontanées se produisent…
Esto no entra en sus atribuciones, pero si hay manifestantes espontáneos…

Ils exercent les attributions de magistrat qui leur sont conférées par la loi.
Ejercen las atribuciones de magistrado que les confiere la ley.

« Le siècle de Sartre » allait devenir une attribution fréquente.
«El siglo de Sartre» había de convertirse en una atribución frecuente.

Il ne peut empiéter sur les attributions du maire, son voisin.
El gobernador no puede usurpar las atribuciones de su vecino, el alcalde.

Mais déjà sa réputation dépassait son rang et ses attributions.
Aún entonces, su reputación excedía su rango y sus atribuciones.