Translation for "attrayante" to spanish
Translation examples
Le plan était attrayant.
El plan era atractivo.
Et il ne l’avait pas trouvée attrayante.
Y no la había encontrado atractiva.
Un garçon ambigu et attrayant.
Un chico ambiguo y atractivo.
Son sourire était très attrayant.
—dijo con una sonrisa muy atractiva—.
— Ce n’est pas un endroit bien attrayant, n’est-ce pas ?
—No es precisamente un lugar muy atractivo, ¿verdad?
– Oui, elle est attrayante, et si mignonne !
—¡Sí, es realmente atractiva y muy mona!
Quels idéaux attrayants, périlleux !
¡Eran unos ideales tan atractivos, tan peligrosos!
Alors le monde était vaste et attrayant.
Entonces el mundo era ancho y atractivo.
— C’est sa façon d’être qui est si attrayante.
–Es su fisonomía lo que resulta tan atractivo.
Le futur ne semble pas très attrayant.
El futuro no es muy atractivo según parece.
Ô sophisme attrayant!
¡Oh, atrayente sofisma!
La devanture du barbier n'était pas particulièrement attrayante ;
El aspecto de la barbería no era muy atrayente;
— Curieux, et pour moi d’un pittoresque assez attrayant.
—Curioso y, para mí, de un pintoresquismo bastante atrayente.
nous nous y renfermerons, quelque attrayants que soient les appâts du sujet juxtaposé au nôtre.
nos ceñiremos a él por atrayentes que sean los incentivos del sujeto yuxtapuesto al que nos proponemos.
Il m’a encore fait une description attrayante de la vie au Faubourg des Étrangers.
Me hizo una atrayente descripción de la vida en el barrio de los extranjeros.
le mari était avenant, Suzanne exultait, le bonheur me parut attrayant.
el marido era agradable, Suzanne estaba radiante, la felicidad me pareció atrayente.
Malgré mon incorrigible frivolité, l’existence monastique me paraît attrayante.
A pesar de mi invencible frivolidad, la existencia monástica me parece atrayente.
Plus vous avancez en âge et plus l’idée commence à sembler attrayante.
Cuanto más viejo se hace uno, más atrayente empieza a parecer esa idea.
A cette époque de sa vie, Carie était spécialement attrayante et exerçait un pouvoir magnétique.
En esta época de su vida era Carie una persona extraordinariamente atrayente y magnética.
La chair humaine au goût le plus attrayant est celle de qui mange de la chair humaine.
La carne humana de sabor más atrayente es la del que come carne humana.
Ça lui ferait tellement plaisir ! Et puis donnez-lui une allure jeune et attrayante.
Le encantará: y píntala más joven y agraciada de lo que es.
Elle n'était d'ailleurs pas toute jeune – trente-cinq ans, me semble-t-il – et pas particulièrement attrayante.
Bueno, ésta no era tan joven. Había cumplido ya los treinta. Y no era muy agraciada.
Tiens, prends-le, et va-t’en. » Et, lui tapant cette fois sur l’épaule, il ferma la porte derrière elle. La princesse Marie rentra dans sa chambre. L’expression craintive, qui lui était habituelle, rendait encore moins attrayant son visage maladif et sans charme.
Y ahora vete, vete. Le dio una palmadita en la espalda y él mismo cerró tras ella la puerta. La princesa María volvió a su habitación con la expresión triste y asustada que raramente la abandonaba y que afeaba todavía más su poco agraciado rostro enfermizo.
halagüeño
Personne ne se doutait, ni les kaldanes qu’il combattait, ni la jeune fille qui l’attendait dans l’aéronef, que Gahan de Gathol se livrait à un exercice bien plus attrayant qu’un combat pour la liberté ; en fait, il vengeait toutes les infamies dont avait été victime la femme qu’il aimait.
No lo sabían estos kaldanes contra quienes luchaba, ni lo sabía la joven que le esperaba sobre el aparato; pero Gahan de Gathol se hallaba empeñado en algo más halagüeño que la consecución de la libertad, pues estaba vengando los agravios que había recibido la mujer que amaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test