Translation for "attracteur" to spanish

Attracteur

• atractor

Translation examples

atractor

Le principe de l’invocation est simple : vous créez un nœud attracteur au point A.
La idea de una invocación es sencilla: se crea un nodo atractor en el punto A.

Des pseudo-attracteurs mobiles, des formes d’ondes quasi stables dans un univers unidimensionnel.
Seudo-atractores móviles, ondas quasiestables en un universo unidimensional.

D’un autre côté, la psychohistoire sera toujours incomplète sans réponse à ce problème infernal d’attracteurs étranges.
Y, sin embargo, la psicohistoria siempre estará incompleta sin una respuesta a este maldito atractor.

À ce moment-là, ni l’attracteur ni l’anti-nœud n’étaient activés : nous étions donc tous des cibles potentielles.
En aquel momento no funcionaban ni el atractor ni el antinodo, así que todos éramos un objetivo.

Sa main est au-dessus de l’attracteur, et la goutte de sang en lévitation commence à se diriger vers le bout de son doigt.
Tiene la mano sobre el atractor y la gota de sangre empieza a desplazarse hacia la punta de su dedo.

Cet espace-phase comportait des attracteurs comme les planètes et les étoiles qui ponctuaient un plan de l’espace-temps.
Había atractores en ese espacio de fases, como planetas y estrellas que hundían la tela del espacio tiempo.

Gianni est un visionnaire de gauche, un attracteur étrange* dans l’espace de phase chaotique qu’est la vie politique italienne.
Gianni es un visionario de izquierdas, un atractor extraño en el caótico espacio de fases de la política italiana.

Des indices qui laissent imaginer des attracteurs étranges et des solutions dissimulées sous les modèles nettement prévisibles que nous avons déterminés.
Atisbos de atractores y soluciones ocultas sin resolver que acechan debajo de todos los modelos predecibles que hemos elaborado.

Il n’arrivait pas à saisir pourquoi un tel attracteur non amorti était tapi, enroulé et mortel, dans l’âme de sa propre espèce.
No podía asimilar por qué existía aquel atractor, enroscado y letal, dentro del alma de su raza.

De temps en temps, un attracteur amenait les souris à recevoir plus que leur ration de nourriture en guise de récompense.
Pero de vez en cuando, el laberinto se deslizaba hacia un atractor que provocaba que los ratones se vieran recompensados con una cantidad de comida mayor de la usual.