Translation for "attiédie" to spanish

Attiédie

• tibio

Translation examples

tibio

Oui… oui… un peu, bien que la nuit se soit beaucoup attiédie.
Sí… sí… un poco, aunque la noche se ha puesto tan tibia.

Les survivants guettaient, venue du nord incertain, la première brise attiédie.
Los sobrevivientes acechaban, del norte incierto, la primera brisa tibia.

Les pierres grises du donjon elles-mêmes semblaient s’imprégner de la douce chaleur du ciel, et des ravenelles, apportées par le souffle du vent d’est dans les fentes de la muraille, ouvraient leurs disques de velours rouge et jaune aux baisers d’une brise attiédie.
Hasta las mismas piedras grises del torreón parecían impregnarse del suave calor de la atmósfera, y los alhelíes, llevados por el soplo de los vientos del este y adheridos a las hendiduras de la muralla, abrían sus pétalos de terciopelo rojo y amarillo a los besos de una brisa tibia.