Translation for "attends-le" to spanish

Attends-le

• espéralo
• esperar a que se

Translation examples

espéralo

— Attends-la chez Al.
—Espérala donde Al.

— Attends-la dans la rue, alors.
—Espérala en la calle.

– Attends-le, dit Camille.
—Espéralo —dijo Camille.

La culotte de Sasha est en tire-bouchon. Attends-la.
Sasha está nerviosa. Espérala.

– Reste ici et attends-les ; personne ne t’empêche.
- Quédate y espérale; nadie te lo impide.

Attends-le en bas – abats-le quand il descendra.
Espérale abajo… Acaba con él cuando descienda.

Tim, va jusqu’à la porte de devant et attends-le.
Tim, vete al frente de la casa y espéralo.

— Attends-le dans la rue, devant l’hôtel.
—Espéralo en la calle, delante del hotel —dijo Andréi.

— Quand tu t’y attends le moins, me mettaient en garde mes professeurs, c’est là que ça arrive.
—Cuando menos lo esperes, advertían mis profesores, espéralo.

« Bon, attends un peu. Quoi ? » Un long, long silence.
—Silencio—. Muy bien, espéralo. ¿Cómo? —Un muy, muy largo silencio—.

esperar a que se

Il faudrait qu’il attende, qu’il attende et se morfonde dans l’angoisse.
Tendría que esperar, esperar y destrozarse de miedo.

Qu’est-ce qui l’attend encore ? Qu’est-ce qui attend les malades ?
¿Qué más podía esperar? ¿Qué puede esperar un enfermo?

Il faudra que tu attendes.
Tendrás que esperar.

— Il faut qu’on attende.
–Tenemos que esperar.

Est-ce ce qu’on attend de lui ?
¿Es eso lo que cabe esperar de él?

Mais il s'attend à tout ça.
Pero él lo esperará.

— Il faudra qu’il attende aussi.
—Él también tendrá que esperar.