Translation for "atteint de la rage" to spanish

Atteint de la rage

• rabioso
• fanático
• furioso

Translation examples

rabioso

Ils avaient les yeux brillants, la voix rauque et semblaient atteints de la rage.
Tenían los ojos brillantes y la voz ronca, y parecían rabiosos.

Comme des chiens atteints de la rage dont le cerveau avait déjà rendu les armes devant la maladie.
Como perros rabiosos que se dejaran llevar por la enfermedad.

J’espère que tu seras exécutée à l’ancienne : enfermée dans un sac de toile avec un chien atteint de la rage, puis jetée à l’eau.
Espero que te ejecuten a la antigua usanza: metiéndote en un saco cosido con un perro rabioso y luego tirándote a un río.

J’ai vu un loup de taille moyenne enfoncer ses crocs dans les barreaux d’une cage faite pour des chiens domestiques atteints de la rage. Les loups ont une force extraordinaire.
Yo he visto a un lobo de un tamaño medio arrancar con los dientes los barrotes de una jaula construida para encerrar en ella a perros domésticos rabiosos. Tiene una fuerza increíble.

Pensez fouets, chaînes et animaux sauvages atteints de la rage, un peu comme dans un concert d’Ozzy Osbourne vers 1980. – Cette Ortie doit vraiment te plaire, ai-je commenté.
A menudo intervenían látigos, cadenas y animales vivos rabiosos, como en un concierto de Ozzy Osbourne de alrededor de 1980. —Te debe de gustar mucho Roble Venenoso —decidí.