Translation for "atteindre des vitesses" to spanish

Atteindre des vitesses

• alcanzar velocidades

Translation examples

alcanzar velocidades

Grâce à l’incroyable énergie fournie par ce système, l’Oregon pouvait atteindre des vitesses inconnues sur les navires de ce tonnage et s’immobiliser aussi rapidement qu’une voiture de sport.
El Oregon podía alcanzar velocidades inconcebibles en un barco de su tamaño, y detenerse con la misma rapidez que un coche deportivo.

Déjà que le canon n’était pas assez long pour permettre aux balles Stinger d’atteindre une vitesse supersonique, avec le silencieux vissé dessus, leur vélocité serait encore diminuée par l’absorption des gaz.
El cañón no tenía la longitud suficiente para que la munición alcanzara velocidad supersónica, todavía más reducida por el silenciador que absorbía los gases de la explosión junto con el ruido.

Mais il était facile de débarrasser sa tête de ces tristes visions, il suffisait de faire demi-tour avec le bug, de quitter le fleuve et d’accélérer pour atteindre la vitesse d’hydroplanage, et puis de décoller et voler, voler vers l’amont et s’en aller, loin de la cité blessée.
Pero también lo era sacarse aquellas imágenes luctuosas de la cabeza; solo había que pisar a fondo y salir zumbando del gran río, acelerar hasta alcanzar velocidad de hidroplaneo, despegar y volar, volar corriente arriba, lejos, muy lejos de la ciudad herida.