Translation for "atteindraient" to spanish

Atteindraient

• alcanzaría

Translation examples

alcanzaría

À ce train, ils atteindraient le zéro le lendemain.
A ese ritmo, alcanzaría los cero grados en algún momento del día siguiente.

Ils atteindraient la route nord d’ici à midi, puis ils chevaucheraient Andahar droit vers Padhiver, passant les portes et entrant directement dans les grandes rues.
Alcanzaría el camino del norte a mediodía, y allí invocarían a Andahar para llegar rápidamente a Neverwinter y entrar directos por las puertas de la ciudad y en sus avenidas.

Mais les débris humains qui parsemaient l’escalator – tous ces cadavres décomposés d’hommes, de femmes et d’enfants qui avaient essayé d’échapper à la Peste Écarlate, en croyant que le mal, les toxines, les produits chimiques, ou la foutue punition divine, bref ce que Hitler avait balancé sur Londres, ne les atteindraient jamais dans ces tunnels souterrains –, je le savais, ces restes macabres encombreraient les escaliers mécaniques, parce qu’ils avaient péri en pleine fuite.
Pero también sabía que los restos humanos que cubrían las escaleras mecánicas, todos esos cadáveres putrefactos de hombres, mujeres y niños que habían intentado huir de la Muerte Sanguínea, pensando que la enfermedad, las toxinas, la maldita Venganza o lo que fuera que Hitler nos había enviado en sus cohetes no los alcanzaría en los túneles, convertirían mi descenso en una pesadilla.