Translation for "atteignent-ils" to spanish

Atteignent-ils

• alcanzan
• hacen que lleguen

Translation examples

alcanzan

— Vos insinuations ne m’atteignent pas, Excellence.
—Tus dardos no me alcanzan, excelencia.

« Il y a quelques poètes qui atteignent l’Orm.
—Hay algunos poetas que alcanzan el Orm.

Ses doigts atteignent la culotte en coton.
Sus dedos alcanzan las braguitas de algodón.

Il faut les voir, quand ils atteignent la page 100!
¡Hay que verlos cuando alcanzan la página 100!

Quand ils vous atteignent, vous leur portez des coups et vos coups sont sans force.
Cuando lo alcanzan, los golpea y sus golpes no tienen fuerza.

Ici, dans le Nord, les malheurs ne nous atteignent que par ricochet ;
Aquí, en el Norte, las desgracias solo nos alcanzan de rebote;

Les secondes amours n’atteignent jamais à cette perfection limpide ;
Los segundos amores no alcanzan esa límpida perfección.

Quand ils atteignent enfin le sommet du mont, la mer est en tumulte.
Alcanzan el alto del monte y es un tumulto el mar.

À l’état sauvage, les branches atteignent des longueurs extraordinaires.
En estado silvestre, las ramas de este árbol alcanzan longitudes extraordinarias.

Le lit est si haut que mes pieds n’atteignent pas le sol.
La cama es tan alta que mis pies no alcanzan el suelo.