Translation for "attaque par attaque" to spanish

Attaque par attaque

• ataque por ataque

Translation examples

ataque por ataque

Il a eu une attaque. — Une attaque.
Ha tenido un ataque. —Un ataque.

— Moi, Cheik des Arans, j’ai dit « À l’attaque » ! — À l’attaque !
¡Yo, jeque de los aranes, os digo: «Al ataque»! —¡Al ataque!

Quand il a appris la mort de la fillette, M. Thornhill a eu une façon d’attaque. Une attaque, que j’ai dit.
Cuando nos dieron la noticia de la muerte de la chica, al señor Thornhill le dio como un ataque. Un ataque, dije.

J’avais l’impression que ma position, malgré toutes les défenses érigées, n’était pas vraiment protégée contre ce genre d’attaque, une attaque visiblement préparée avec le plus grand soin pour annihiler la Famille entière.
Yo sentía que incluso mi posición, con todas sus salvaguardias, no estaba a prueba contra aquel tipo de ataque, un ataque que evidentemente era una tentativa bien planeada de destruir a la familia entera.

Un de ses bras était soutenu par une écharpe sanglante ; il portait un pansement non moins sanglant autour de la tête et un autre, énorme, autour d’une jambe. » Clopinant de poste en poste pour encourager ses hommes, Lonsdale dirigeait attaque sur attaque.
Tenía un brazo en un ensangrentado cabestrillo, una venda igualmente cubierta de sangre en torno a la cabeza y otra más en una pierna». Cojeando para exhortar a sus hombres, Lonsdale encabezaba ataque tras ataque.