Translation examples
— Pas plus que d’attaquer la Porte de l’Enfer, insista Dimitri.
—El mismo riesgo que atacar la Puerta del Infierno —respondió Dimitri—.
Si les monstres persistent à attaquer la porte, rien ne pourra les arrêter.
Si los monstruos insisten en atacar la puerta nada podrá detenerlos.
Merde, si on avait écouté ses conseils et attaqué la Porte de l’Enfer avec notre canon quantique, on n’en serait certainement pas là.
Maldita sea, si le hubiéramos escuchado y hubiéramos equipado las naves estelares con sancionadores cuánticos para atacar la Puerta del Infierno, quizá no estaríamos en esta posición.
Beaucoup furent tués par Sauron, mais Gil-galad avait toujours le pouvoir à Lindon et Sauron n’osait pas encore franchir Ered Luin ni attaquer les Ports.
y muchos fueron destruidos por Sauron y sus servidores. Pero en Lindon, Gil-galad se mantenía firme, y Sauron no se atrevía aún a cruzar las Montañas de Ered Luin y atacar los Puertos;
Dans une tentative d’imiter la grande demeure de mes grands-parents, nous l’avons détériorée par un travail pénible et onéreux consistant à attaquer les portes à coups de marteau, à tacher les murs de peinture, à oxyder les métaux avec de l’acide et à piétiner les plantes du jardin.
En un intento de imitar la casona de mis bisabuelos, la hemos deteriorado mediante la esforzada y dispendiosa labor de atacar las puertas a martillazos, manchar los muros con pintura, oxidar los hierros con ácido y pisotear las matas del jardín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test