Translation for "attachant" to spanish

Attachant

• entrañable

Translation examples

entrañable

Cela avait quelque chose d’attachant.
Tenía algo de entrañable.

Même sa maladresse était attachante.
Incluso su torpeza resultaba entrañable.

Il trouvait cela bizarrement attachant.
Eso le parecía extrañamente entrañable.

Mais cela ne l’en rendait que plus attachant.
Eso lo hacía todavía más entrañable.

le plus attachant révélateur du Brésil profond,
el más entrañable revelador del Brasil profundo,

Même ses insultes incessantes et ses menaces de tortures avaient quelque chose d’attachant.
Incluso los constantes insultos y las amenazas de tortura resultaban, de alguna forma, entrañables.

Une des qualités attachantes d’Omar était son désir de savoir ce que les autres pensaient des personnages à qui il avait affaire.
Una de las cualidades entrañables de Omar era su deseo de escuchar lo que otros pensaban de los personajes con los que trataba.

Tony a de nombreuses qualités attachantes quand vous regardez au-delà de l’étiquette qu’on lui a collée. »
Cuando uno mira más allá de la etiqueta de Tony, descubre que tiene muchas cualidades entrañables.

Comment ai-je pu imaginer, même brièvement, que ç’ait pu être quelque chose d’aussi familial et attachant ?
¿Cómo pudo ocurrírseme que podía ser algo tan hogareño y entrañable?

De son sourire sarcastique et annonciateur d’embrouilles qui l’avait agacée pendant des années, avant qu’elle ne finisse par le trouver attachant.
aquella sonrisa sarcástica de pendenciero que la había fastidiado durante años, pero que había acabado resultándole entrañable.