Translation examples
Et je m’attache à eux.
Me siento apegada a ellos.
Nous n’y sommes pas aveuglément attachés ?
¿No estamos ciegamente apegados a ella?
Je lui suis très attachée.
Me siento un poco apegada a él.
Pourquoi est-ce que je m’attache ?
¿Por qué estoy tan apegada?
— Es-tu à ce point attaché à ce corps ?
—¿Estás muy apegado a este cuerpo?
— Est-il très attaché à sa mère ?
—¿Está muy apegado él a su madre?
Il est très attaché à sa liberté.
Está muy apegado a su libertad.
Le chien s’était attaché à Caravaggio.
El perro se había apegado a Caravaggio.
Ils disent que je suis trop attaché à toi.
Dicen que estoy demasiado apegado a ti.
Ces hommes ne sont pas attachés à l’argent.
No son hombres apegados al dinero.
Tu t’es attachée à elle.
Estabas muy unida a ella.
Je me suis attaché à elle.
Yo…, me siento muy unido a ella.
— Je serai plus attachée à toi.
—Me sentiré más unida a ti.
— Vous êtes attaché à votre petit ami ?
—¿Unido a su amiguito?
— Elle était très attachée à votre père ?
—¿Estaba muy unida a su padre?
Je lui étais trop attaché pour cela.
Estaba demasiado unido a él para no hacerlo.
— Il t’est vraiment très attaché… — Trop.
—Está muy unido a ti. —Demasiado.
Il fallait montrer qu’elle avait des attaches.
Tenía que mostrarse unida a alguien.
Elle était attachée à l’Australie et à l’Antarctique.
Estaba unida a Australia y a la Antártida.
De plus, il fallait qu’elle s’attache à lui.
Más aún, él la necesitaba unida él.