Translation for "atoût" to spanish

Atoût

• activo
• baza
• posesión capital

Translation examples

activo

Et pour ce qui est de nos atouts, Hiram ?
¿Y nuestros activos relevantes, Hiram?

Je pense que vous serez un atout précieux.
Creo que usted sería un gran activo para mí.

Ils sont obligés de protéger leur atout, leur politicien.
Tienen que proteger a su activo, a su político.

Mais je pense à l’atout du jeune homme.
Pero yo estoy pensando en el activo de este jovencito.

Cela faisait d’elle un atout potentiel – ou une menace.
Eso la convertía en un activo potencial… o en una amenaza.

Et en usant de l’atout le plus précieux d’un publicitaire.
Y utilizando el activo más valioso de un publicista.

— Elle est un atout dans sa manche, négociable sur le marché du mariage.
—Como un activo de familia, negociable en el mercado matrimonial.

Je pense que vous ne mesurez pas quel atout vous représentez pour cette famille.
Creo que no te das cuenta del activo que representas para esta familia.

Identifier son adversaire est le meilleur atout du guerrier.
Conocer al enemigo es el mayor activo con que puede contar un guerrero.

baza

Notre meilleur atout !…
¡La guerra, que es nuestra mejor baza!…

— Notre atout majeur, dit Frensic.
—Es nuestra mejor baza.

C’est son meilleur atout, se dit Keel.
¡Esa es su mejor baza!, pensó Keel.

Notre meilleur atout, ce sont les moteurs Sterling.
Nuestra mejor baza son los motores Sterling.

Il vit en elle un atout qui pourrait lui servir.
Vio en ella una baza que le podría servir.

Ton seul atout sera la connaissance du terrain.
Tu única baza es el conocimiento del terreno.

Ce qui signifierait qu'il lui avait donné leur seul atout.
Eso significaría que se había despedido de la única baza con la que contaban.

« Ce qu’il sait, ou plutôt ce qu’il sait peut-être, constitue son atout.
–Su baza es lo que sabe o lo que quizá sabe.

Et pourtant… la persévérance des humains était peut-être un atout.
tal vez la perseverancia humana era una baza.

Je pense que tu serais un atout pour joindre Léna.
Imagino que serías una gran baza a la hora de intentar contactar con Lena.