Translation for "atire" to spanish

Atire

• encendido

Translation examples

encendido

pas de feu de peur d’attirer les insectes géants.
No dejaron lumbre encendida por temor a que atrajese a los alados.

« C’est l’allumage de leur propulsion qui a attiré mon attention sur eux, commandant.
El encendido de sus impulsores fue lo que atrajo mi atención al principio, capitán. - Hum.

Des téléviseurs de tous formats, qu’il laissait presque toujours allumés, pour attirer l’attention et donner envie d’acheter.
Televisores de todos los tamaños, que él tenía casi siempre encendidos, para atraer la atención y tentar a los clientes.

Lorsqu’il arriva place du Théâtre, il se sentit attiré par les lumières du café Tortoni, et il s’en vint lentement vers la façade illuminée;
Cuando llegó a la plaza de Le Théâtre, lo atrajeron las luces del café Tortoni y se acercó despacio a la fachada encendida;

Un policeman, dont la lanterne de nuit, accrochée à son ceinturon, était encore allumée, avait été attiré par le bruit et restait dans les environs.
Ante la puerta vi un elegante automóvil y a un policía con su farol nocturno aún encendido, en el cinturón, que acudió atraído por el ruido.

Plus tôt dans la matinée, Willy et elle faisaient leurs bagages tout en regardant la télévision dans leur chambre, quand un flash avait attiré leur attention.
Esa misma mañana, a las diez, ella y Willy habían estado haciendo la maleta con el televisor del dormitorio encendido cuando una noticia llamó su atención.

— Les Karandaques veulent attirer les éléphants dans un défilé et leur faire tomber dessus des blocs de pierre et des broussailles enflammées.
—Los karands han encontrado un barranco estrecho. Conducirán a los elefantes hacia allí y luego les arrojarán rocas y arbustos encendidos desde lo alto.

Vue sous cet angle, avec sa superstructure étincelante, on aurait dit une énorme lampe de table, branchée dans la nature et allumée pour attirer les phalènes géantes.
Desde este ángulo parecía una lámpara de mesa clavada sobre el terreno, con su brillante estructura encendida para atraer a polillas gigantes.

Le temps qu’ils s’apprêtent à tirer, deux bonnes centaines de zombies ont commencé à gravir la colline, attirés par le bruit et la lumière des phares.
Cuando están listos para abrir fuego, al menos doscientos zombies ya han empezado a subir por la ladera en busca de la furgoneta, guiados por el ruido y los faros encendidos.

Il avait allumé, car on voyait un trait de lumière sous la porte et Frédéric acheva de se lever, comme malgré lui, attiré par cette peine inattendue.
Había encendido la luz, pues se veía un hilo luminoso bajo la puerta, y Frédéric acabó por levantarse, como contra su voluntad, atraído por tan inesperada congoja.