Translation for "athénas" to spanish

Athénas

• atenas
• athenas

Translation examples

atenas

L’Athéna Parthénos sombra, avalée par son ombre, et disparut avec son escorte.
La Atena Partenos se sumió en sus propias sombras y desapareció, junto con sus tres escoltas.

Parthénon : temple dédié à la déesse Athéna et situé à l’Acropole d’Athènes, en Grèce.
PARTENÓN: templo dedicado a la diosa Atenea situado en la Acrópolis de Atenas.

Et si l’Athéna Parthénos était une arme secrète, pourquoi ne pas l’emporter à Athènes, effectivement ?
Si la Atenea Partenos era un arma secreta, llevarla a Atenas resultaba muy tentador.

Pour saper le moral des Grecs, les Romains auraient volé l’Athéna Parthénos quand ils se sont emparés de la ville.
Para desanimar a los griegos, los romanos se llevaron la Atenea Partenos cuando tomaron la ciudad de Atenas.

Il érigea sur l’Acropole d’Athènes une effigie en bronze d’Athéna si colossale qu’elle était visible en haute mer.
En la Acrópolis de Atenas erigió una imagen colosal de Atenea, en bronce, que podía verse desde el mar.

Il s’appelle le Parthénon, c’est-à-dire « la demeure de la Vierge », car il fut édifié en l’honneur d’Athéna, la déesse tutélaire d’Athènes.
Se llama Partenón, o «Morada de la Virgen», y fue levantado en honor a Atenea, que era la diosa patrona de Atenas.

À l’intérieur de cet immense monument, il n’y avait qu’une seule chose : une statue d’Athéna – déesse tutélaire d’Athènes – haute de douze mètres.
Lo único que había albergado el enorme edificio, era una estatua de Atenea de doce metros de altura, que era la patrona de Atenas.

Le groupe au complet est reproduit sur des pièces en circulation à Athènes, sur un vase et un relief représentant Marsyas hésitant entre la curiosité et la crainte de déplaire à Athéna.
El grupo completo está copiado en monedas de Atenas, en un jarrón y en un relieve que representa a Marsias, dividido entre la curiosidad y el temor a provocar la ira de Atenea.

athenas

(Correction : Athéna l’avait vu, mais Athéna a des yeux partout.
(Corrección: Athene lo ha visto, pero Athene tiene ojos por todas partes.

Je devais cela à Athéna.
Yo le debía eso a Athena.

Mais Athéna était décidée :
Pero Athena estaba decidida:

Athéna m’a interrompu :
Athena me interrumpió:

Vous êtes Athena Melanagras !
Usted es Athena Melanagras.

Et puis il y avait Athena.
Había además el problema de Athena.

DE : RNK ATHÉNA BOARDMAN
DE: NCK ATHENA BOARDMAN

Ne l’appelez pas Athéna, je vous en prie.
No la llames Athena, por favor.

— Et le Café Athéna de surcroît ?
—Y, de propina, ¿el Café Athéna?