Translation for "athenée" to spanish

Athenée

• ateniense
• athènee

Translation examples

ateniense

Tout le monde à Athènes rêve de vivre là.
Todos los atenienses aspiran a vivir en Glyfada.

Leurs statues furent érigées dans l’agora d’Athènes. 29.
En su honor se erigieron dos estatuas en el Ágora ateniense. 29.

les effets spéciaux, mis au point par des experts d’Athènes, enchantèrent le garçon.
los efectos, realizados por un magnifico artífice ateniense, fascinaron al niño.

Démo sthène combat en première ligne avec l'infanterie lourde d'Athènes.
Demóstenes combate en primera línea con la infantería pesada ateniense.

— Ils ont échangé des plaisanteries à propos de l’antique ville de Carthage et de la flotte d’Athènes.
—Bromearon acerca de la destrucción de la antigua Cartago y de la flota de guerra ateniense.

Il n'y avait plus un Athénien dans cette «Athènes du Nord», ainsi que l'appelle Mme de Bourboulon.
En aquella «Atenas del norte», como la ha llamado la señora Bourboulon, no había ni un solo ateniense;

Démosthène et sa faction avaient gagné au moins ceci : aucun citoyen d’Athènes n’avait la moindre chance d’être choisi.
Demóstenes y sus partidarios lograron que ningún ateniense tuviera esa oportunidad.

Sauf que ce n’était pas celui où joue le Panathinaïkós, c’était l’autre équipe d’Athènes qui joue là-bas : l’Olympiakos.
Pero no era ese en el que juega el Panathinaikos, sino el del otro equipo ateniense, el Olympiacos.

Je vis La Vie au tombeau de Myrivilis et la très rare édition d’Athènes de Cavafy ;
Vi la Vida en la tumba de Mirivilis y la rara edición ateniense de Cafavi;

Comme il dansait devant les prisonniers, un certain Démadès, un eupatride d’Athènes, lui avait dit avec une dignité tranquille :
Cuando bailaba ante los prisioneros, un eupátrida ateniense llamado Demades le preguntó:

athènee

Ce fut pis au Plaza-Athénée, où ils déjeunèrent.
Peor fue todo en el «Plaza-Athénée», donde almorzaron.

J’arrivai au Plaza Athénée désespéré jusqu’à la nausée.
Llegué al Plaza Athénée al borde de la desesperación.

Le Lancaster et le Ritz et le Plaza Athénée à Paris.
En el Lancaster y el Ritz y el Plaza Athénée de París.

On a envoyé nos CV au Ritz, au George V et au Plaza Athénée.
Queremos trabajar en el Ritz, el George V o el Plaza Athénée.

Henri était peut-être descendu au George V, ou au Plaza Athénée.
Era posible que Henri se alojara en el Georges V o el Plaza Athenée.

Elle était sûre que Paul, lui, descendait dans un grand hôtel comme le Ritz, le Plaza Athénée ou le Crillon.
Estaba segura de que Paul prefería el Ritz, el Plaza Athénée o el Crillon -.

Les Pringle s’installèrent dans un petit hôtel de la grand-place situé en face de l’Athénée-Palace.
Los Pringle se alojaron en un hotelito de la plaza, justo enfrente del Athénée Palace.

J’ai vu des photos du Plaza Athénée à Paris et j’eus l’impression de pénétrer dans l’un de ces luxueux appartements privés.
Yo había visto fotografías de las suites del Plaza Athénée de París y me sentí como si estuviera entrando en una.

À Paris, Tracy descendait au Plaza Athénée dans une ravissante suite qui donnait sur un jardin intérieur.
En París, Tracy se alojó en el «Hotel Plaza Athénée», en una lujosa suite antigua que daba a los jardines.

Le lendemain, ce dernier vint la chercher pour l’emmener dîner chez Alain Ducasse au Plaza Athénée.
Al día siguiente el cliente pasó a recogerla para ir a cenar al Alain Ducasse del Plaza Athénée.