Translation for "ateliers" to spanish

Ateliers

• talleres de trabajo
• talleres

Translation examples

talleres de trabajo

Sa personne comme les environs de son atelier étaient tabous, un territoire neutre pour tous.
Su persona era necesariamente tabú; su taller de trabajo y sus habitaciones adyacentes, eran territorio neutral para todos.

Les échaudoirs sont des ateliers de travail attribués en concession gratuite, par tirage au sort, par la Ville de Paris, à mesure de leur vacation.
Los peladeros son talleres de trabajo atribuidos en régimen de concesión gratuita, por sorteo, por la Ciudad de París, a medida que van quedando libres.

talleres

Ce qu'il appelle atelier n'est plus un atelier.
Lo que llama el taller ya no es un taller.

C’était un atelier — un véritable atelier.
Ésta era un taller… un auténtico taller.

Leurs ateliers, leurs putains d’ateliers biliaires.
Los talleres, los jodidos talleres de bilis.

— Les ateliers ?… demanda Kráner. Quels ateliers ?
«¿Talleres?—preguntó Kráner—. ¿Qué talleres?».

il traverse son atelier frénétique, son atelier de tonnerre.
atraviesa su frenético taller, su taller atronador.

Dans l’atelier, me dis-je, il doit être dans l’atelier.
Al taller, pensé, tienes que ir a buscarlo en el taller.

Il est dans les ateliers.
Está en los talleres.

— C’est ça ton atelier ?
—¿Este es tu taller?

— Depuis que je suis à l’atelier.
—Desde que estoy en el taller.

Monsieur est dans l’atelier. »
Estará en el taller.