Translation for "atavique" to spanish

Atavique

• atávico

Translation examples

atávico

Atavique, comme la nomment certains.
Algunos lo llaman atávico.

— Pulsions ataviques, mec.
—Impulsos atávicos, colega.

Est-ce par réflexe atavique ou par souci de standing ?
¿Será reflejo atávico o prurito de clase?

Quelle mémoire atavique était en train de se manifester ?
¿Había alguna memoria atávica trabajando allí?

Ils sont un fonds indestructible de conservatisme. Un résidu atavique.
Son un pozo indestructible de conservadurismo. Un residuo atávico.

Une émotion atavique s’empara du Dr Junz.
El doctor Junz sentía una emoción atávica.

Parce que leur existence s’écoule en harmonie avec leurs nécessités ataviques.
Porque su existencia se desliza armoniosamente con las necesidades atávicas.

Les juifs, les Siciliens : affinité atavique de leur condition.
Los judíos, los sicilianos: la condición de unos y otros vinculada por una afinidad atávica.

Puis un réflexe atavique surgit et je claque des doigts.
Entonces se activa un reflejo atávico y chasqueo los dedos.

« C’est un instinct atavique, je suppose, disait le Dr Hunter.
Instinto atávico, supongo —decía la doctora Hunter—.