Translation for "astromécanique" to spanish

Astromécanique

• astromecánica
• astromechanics

Translation examples

astromecánica

— Je ne crois pas avoir déjà vu un droïd astromécanique capable de parler le basique, dit-elle à Ebrihim.
—Me parece que nunca había visto a un androide astromecánico que fuese capaz de hablar el básico —dijo, dirigiéndose a Ebrihim—.

Pour l’astromécanique et la navigation stellaire, on ne trouve pas mieux que les droïds de la série D2 en général et les types R en particulier.
Sea cual sea el tipo de navegación estelar o función astromecánica de que se trate, resulta imposible mejorar las prestaciones de la serie R2 en general y de los modelos de en particular…, o eso me han asegurado.

Avec votre métier, en quoi un droïd astromécanique peut-il vous être utile ? — Oh, il l’est. Ses talents de dénicheur de données sont immenses. Et…
¿Me permite que le pregunte de qué puede servirle un androide astromecánico a un preceptor? —Puede servirle de mucho —replicó Ebrihim—. Para empezar, solamente sus habilidades referentes al acceso de datos ya son inapreciables. Pero sus capacidades se extienden mucho más allá de eso. Ha…

Le droïd roulait derrière ; Leia l’étudia avec curiosité. On aurait dit une version plus haute et plus fine de R2-D2 – un cylindre avec des roues montées sur des jambes extensibles. Un robot astromécanique modifié, sans doute.
Hacía pensar en una versión más alta y esbelta de Erredós, un cilindro con ruedas al final de patas extensibles. Parecía ser una unidad astromecánica altamente modificada pero, a diferencia de Erredós y por lo que podía ver Leia, aquel androide podía moverse no sólo sobre ruedas sino también sobre haces repulsores.

Je suis un droïd de protocole, comme vous le savez déjà certainement, et bien que mon compagnon D2 R2 soit fort compétent en astromécanique, je crains bien qu’il ne soit limité dans d’autres domaines. Le jeune homme hocha de nouveau la tête. Il posa ensuite le front sur son poing fermé. Sa respiration se transforma en un long soupir.
Como ya sabe, yo soy un androide de protocolo, y aunque Erredós es un androide astromecánico muy competente… Eh… Bueno, me temo que padece ciertas limitaciones en otras áreas. El joven volvió a asentir, apoyó la frente en el puño y dejó escapar el aliento bajo la forma de un largo suspiro.