Translation for "astolphe" to spanish

Astolphe

• astolfo
• astolph

Translation examples

astolfo

J’eusse voulu qu’Astolphe fût ici avec nous.
Hubiera querido que Astolfo estuviese allí con nosotros.

Histoire d’Astolphe sur la Lune.
Historia de Astolfo en la Luna

Que devait faire Astolphe ?
¿Qué debía hacer Astolfo?

Astolphe avait son Hypogriffe, il se mit en selle.
Astolfo tenía su Hipogrifo y en él montó.

Mais, avec Astolphe, il n’y a point d’enchantement qui vaille.
Pero con Astolfo no hay encantamiento que valga.

– Bien sûr, reprit Astolphe de Courtrai.
—Ya lo creo —repuso Astolfo de Courtrais—.

— Tu ne connais pas l’histoire d’Astolphe dans le Roland Furieux ?
—¿No conoces la historia de Astolfo en el Orlando furioso?

une espèce d’Astolphe horrible emporté sur un prodigieux hippogriffe de bronze vivant.
una especie de Astolfo horrible a lomos de un prodigioso hipogrifo de bronce vivo.

Astolphe était monté chercher la Raison dans le monde du gratuit, Chevalier du Gratuit lui-même.
Astolfo había subido a buscar la Razón en el mundo de lo gratuito, él que era Caballero de lo Gratuito.

Mais Astolphe n’a qu’à souffler dans son cor pour disperser et magicien, et magie, et victimes de la magie.
Pero a Astolfo le basta soplar su cuerno para disipar a mago, magia y víctimas de la magia.

astolph

Le nationalisme exacerbé de Grâce Slaughter — c’était le nom de son cinquième mari, un fabricant de conditionnements pharmaceutiques et d’articles « prophylactiques » qui venait de mourir d’une hernie du péritoine — n’admettait que deux exceptions auxquelles son premier mari, Astolphe de Guéménolé-Longtgermain, n’était sans doute pas étranger : la cuisine devait être faite par des Français de sexe mâle, le lavage et le repassage du linge par des Anglaises de sexe femelle (et surtout pas par des Chinois).
El nacionalismo exacerbado de Grace Slaughter —era el apellido de su quinto marido, un fabricante de envases farmacéuticos y artículos «profilácticos», que acababa de morir de una hernia en el peritoneo— sólo admitía dos salvedades, a las que seguramente no era ajeno su primer marido, Astolphe de Guéménolé-Longtgermain: la cocina debía hacerla un francés de sexo masculino; lavado y planchado eran labores de inglesas de sexo femenino (quedando excluidos sobre todo los chinos).