Translation for "astérie" to spanish

Astérie

• estrella de mar

Translation examples

estrella de mar

Ces astéries ont dû survivre par hasard, sans doute grâce à leur habitude manifeste de creuser des terriers.
Las estrellas de mar tal vez sean supervivientes por casualidad, salvadas quizá por su evidente hábito de cobijarse bajo tierra.

Autour de ce spécimen se tortillaient trois, quatre ou cinq copies à échelle réduite, astéries de la taille d’une pièce de monnaie.
A su alrededor había tres, cuatro, cinco copias en miniatura, estrellas de mar del tamaño de una moneda que movían sus apéndices.

Au loin – ma vision optimisée me permet de les discerner, mais elles vous restent sans doute invisibles –, d’autres astéries, plus grosses, broutent sur le flanc de cette colline, là-bas… »
A lo lejos, mi visión aumentada revela que hay más estrellas de mar, grandes, paciendo en la ladera de aquella colina.

Le rivage était semé d’une innombrable quantité de coquilles bivalves, brisées par le ressac, et de plantes marines ou de zoophytes, consistant principalement en oursins et en astéries.
La playa estaba sembrada de una multitud de conchas bivalvas, destrozadas por la resaca, y de plantas marinas o de zoófitos, consistentes principalmente en erizos y estrellas de mar.

puis, de petits alcyons appartenant à l’espèce procellaria pelagica, ainsi qu’un grand nombre d’astéries particulières à ces climats, et d’étoiles de mer qui constellaient le sol.
pequeños alciones pertenecientes a la especie Procellaria pelagica, así como un gran número de asterias particulares a estos climas y estrellas de mar que constelaban el suelo.

Et vous pensez que les espèces de cette planète ont la même faculté, c’est-à-dire que chaque cellule d’un être comme Dar Lang Ahn possède dans son noyau les éléments qui produiront une de ces astéries pour peu que les conditions soient requises.
Piensa que aquí se ha desarrollado una habilidad semejante, que todas las células de un ser como Dar Lang Ahn tienen en sus núcleos los factores que producirán, bajo las condiciones necesarias, una de esas estrellas de mar.

Je ne comprenais pas pourquoi les autres enfants prêteraient les livres qui racontaient de simples histoires de sentiments et de désirs humains, ni pourquoi l’histoire d’un garçon imaginaire dans une équipe de base-ball fictive était plus importante que de découvrir comment les étoiles et les astéries se rejoignent dans une même structure.
no comprendía por qué otros niños preferían libros sin ninguna estructura, meras historias de complicados sentimientos y deseos humanos. ¿Por qué leer sobre un niño imaginario que entraba en un equipo de fútbol ficticio era más importante que saber cómo las estrellas de mar y las estrellas encajaban en la misma pauta?