Translation examples
Elle voit qu’ils ont emmené la fille dans une clinique, à la Jamaïque, afin de la désintoxiquer de son assuétude aux stimulants.
Ve que han llevado a la chica a una clínica en Jamaica para curar su adicción a estimulantes fuertes.
Les irrécupérables servaient d’exemple aux autres, qui communiaient dans la haine hystérique de ce que l’assuétude avait failli faire d’eux.
Los irrecuperables servían de ejemplo a los demás, mancomunados en el odio histérico hacia lo que por poco la adicción había hecho de ellos.
Je cherchai les veines sous mon genou, réseau de capillaires ratatinés qui dessinaient leur forme propre d'assuétude.
Busqué las venas debajo de la rodilla, una estructura de Mandelbrot con vasos capilares resecos que conformaban un particular mapa de adicciones.
Cuthbert et Alain assistèrent à la chute de Roland dans son assuétude, d’abord avec incrédulité, envie et un amusement gêné, puis avec une sorte d’horreur muette.
Cuthbert y Alain contemplaron el descenso de Rolando hacia la adicción, primero con incredulidad, envidia y preocupada diversión, y después con una especie de silencioso horror.
La porte restant ouverte et la rumeur se propageant que la dope abondait au 707 Hacienda Way, les beaufs furent rapidement remplacés par tout ce que San Rafael comptait de toxicomanes aux assuétudes variées, de délinquants juvéniles, d’adolescents fugueurs, de freaks, pour citer le mot qui tendait à remplacer hippies, dévalué depuis Woodstock car passant pour récupéré.
Como la puerta quedó abierta y cundió la voz de que en el 707 de Hacienda Way la droga abundaba, los cuñados fueron inmediatamente suplantados por los toxicómanos de las más variadas adicciones que San Rafael ofrecía, jóvenes delincuentes, adolescentes en fuga, freaks, para citar el término que estaba por desplazar al de hippies, degradado desde Woodstock por considerarlo «reciclado».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test