Translation examples
— Nous n’avons pas d’assurance !
—¡No hay ninguna seguridad!
Cela donne de l’assurance, et de l’assurance naît la crainte de ce qui est mal assuré.
Esto genera seguridad, y la seguridad provoca temor a la inseguridad.
Son assurance me frappa.
Me sorprendió su seguridad.
Mon assurance l’avait rassuré.
Mi seguridad lo había tranquilizado.
Avec assurance, détermination.
Con seguridad y determinación.
Son assurance nous agaçait.
Nos irritaba su seguridad.
Elle avait retrouvé de son assurance.
Había recobrado seguridad.
Son assurance me réconforte.
Su seguridad me reconforta.
C’est l’assurance de la victoire.
Es la seguridad de la victoria.
Vos assurances ne m’intéressent pas.
No me interesan sus seguridades.
Des assurances avaient été fournies.
Se habían dado garantías.
– Ils nous ont donné des assurances.
—Nos dieron ciertas garantías.
Considérer que c'est votre carrosse, et mon assurance.
Considere que es su carroza, y mi garantía.
— Vraiment ? — Tu as mon assurance personnelle.
—¿De verdad? —Tienes mi garantía personal.
Il pense que c'est une assurance contre les Russes.
Piensa que es una garantía contra los rusos.
Même sans cette assurance, le risque était nul : S.
Hasta sin esta garantía el riesgo era nulo: S.
— Il me faut certaines… assurances.
—Debo tener ciertas… garantías;
Il avait pris une assurance-vie supplémentaire. — Laquelle ?
Tenía a su disposición otra garantía. —¿Cuál?
— J’aimerais une assurance plus franche.
—Me gustaría tener alguna garantía más.