Translation for "assouplissants" to spanish

Assouplissants

• suavizantes de telas
• suavizantes para la ropa

Translation examples

suavizantes para la ropa

— Vous parlez d’une personne ou d’une marque d’assouplissant ?
–¿Se refiere usted a una persona o a un suavizante para la ropa?

Ému, Avner lui assure qu’il pourrait vraiment être juge, Tomer, c’est tellement bien que tu sois capable de penser aux deux parties, ben ça, c’est ce que j’ai appris à la maison, réplique le garçon avec un sourire embarrassé, avec toi et maman, il fallait bien penser aux deux parties pour pouvoir continuer à vous aimer tous les deux, Avner se lève et va le serrer dans ses bras, mon fils, mon chéri, il ne trouve pas d’autres mots, embrasse encore et encore son épaisse tignasse d’où montent un mélange d’odeurs familières, l’omelette du dîner, les toasts du matin, les couches de Yotam, le savon liquide parfumé à la mandarine, l’assouplissant pour lessive, une odeur de foyer, pour le meilleur et pour le pire, il est là, le foyer, dans leur étreinte, sans murs ni meubles, mon fils, mon chéri, je suis fier d’être ton père, chuchote-t-il.
Si ella se encontrara con él podría ser algo realmente peligroso, pero si jura no hacerlo le permitiría quedarse, solo entonces bebe un sorbo de su bebida, lenta y sobriamente, Abner le contesta emocionado, en verdad podrías ser juez, Tomri, es tan hermoso que seas capaz de ver ambos lados del conflicto, Tomer sonríe avergonzado, es como he crecido, estoy acostumbrado a las peleas entre mamá y tú, a ver ambos lados para seguir queriéndolos a ambos. Abner se levanta de su asiento y abraza a su hijo, hijo mío, querido hijo, no encuentra otras palabras para decirle, besa una y otra vez sus cabellos pegajosos que emanan olores reconocibles, la tortilla de la cena, las tostadas del desayuno, los pañales de Yotam, el jabón líquido con aroma a mandarina, suavizante para la ropa, la casa, para bien o para mal, el hogar, este es su hogar, este abrazo sin paredes ni muebles, hijo mío, querido mío, estoy orgulloso de ser tu padre, murmura.