Translation for "assortiment" to spanish

Assortiment

• surtido
• variedad
• clasificación

Translation examples

surtido

Assortiment de cheddars.
Un surtido de Cheddars.

Ou peut-être un assortiment ?
¿O quizás un surtido?

– Quel curieux assortiment !
—¡Qué surtido tan interesante!

Il y avait même un assortiment de boutons.
Incluso había un surtido de botones.

Cet assortiment d’épisodes sexuels.
Un surtido de episodios sexuales.

Il y trouva un vaste assortiment de lingerie.
Había en él un gran surtido de lencería.

nous prîmes aussi un petit assortiment de gâteaux.
Tomamos también pastas surtidas.

ASSORTIMENT DE MOUCHOIRS (6) – HORA
PAÑUELOS SURTIDOS (6) – HORA

Ou en tout cas un assortiment de biscuits appétissants.
O por lo menos un surtido interesante de galletas.

— Plus un assortiment de pétards dans ma sacoche de selle.
Más un variado surtido de petardos en la alforja.

variedad

J’ai ici un bel assortiment.
Tengo una gran variedad aquí.

Nos théories scientifiques se fondent sur un assortiment de nombres, les « constantes fondamentales ».
Nuestras teorías científicas están sujetas por una variedad de números, las ‘constantes fundamentales’.

Sur la table, des couverts pour trois personnes et un assortiment de victuailles.
La mesa inmaculada estaba preparada para tres personas y cubierta por una amplia variedad de cosas comestibles para desayunos.

Svetlana était bonne cuisinière, et elle avait préparé tout un assortiment de plats grecs délicieux.
Svetlana cocinaba bien y preparó una buena variedad de deliciosos platos griegos.

Chacune portait un étrange assortiment : livres, papiers, lettres, chapeaux et vêtements.
Cada uno de ellos albergaba una extraña variedad de objetos: libros, papeles, cartas, sombreros y ropa.

Elle portait, à son habitude, un curieux assortiment de vêtements dont la plupart avaient appartenu à d’autres gens.
Iba vestida, como de costumbre, con una variedad de prendas disparejas que en su mayoría habían pertenecido a otras personas.

Les gens de la rue paraissaient être généralement des ouvriers qui portaient tout un assortiment d’outils.
Las gentes de las calles, con una gran variedad de herramientas al hombro, parecían en su mayoría obreros.

Il a sans doute un assortiment de talents mineurs qu’il nous faudra déterminer un par un, peut-être en rapport.
Probablemente posea también una variedad de talentos menores… Tendremos que localizarlos uno por uno, tal vez en contacto telepático.

Tout d’abord je lus, car le petit cabinet où l’on m’avait introduit renfermait un assortiment de livres.
Al principio leí, pues había cierta variedad de libros en el pequeño gabinete al que se me condujo.

— Apportez-nous du vin, ordonna-t-il au valet apparu comme par magie. Un petit assortiment de crus et de millésimes. — Certainement, Votre Altesse.
—Beberemos un poco de vino —dijo Seda. —Sí, Alteza. —Trae distintas variedades.