Translation examples
— Oui. Asseyez-vous. Je la regarde en papillotant des yeux, incapable de parler. Elle s’assoit pendant que je l’examine.
—Sí. Siéntate. —La miro parpadeando muy rápido; no tengo palabras. Ella se sienta mientras yo la estudio.
Une fois que t’as mordu dans un truc, tes dents restent bien plantées. Autant de détermination ça peut faire peur. « Assieds-toi, Billy. » Il s’assoit.
En cuanto le hincas el diente a algo, mantenlo ahí. Semejante determinación puede asustar un poco. —Siéntate, Billy.
et elle me répond : “Si t’allais boire de la lessive ?” Alors, moi je lui dis : “Je vais m’asseoir un moment“, et elle me dit : “D’accord”, alors je m’installe près du bar pour regarder la salle et, à ce moment, cette fille approche et s’assoit près de moi…
Luego le pregunté: «¿Qué quieres que haga ahora?», y ella me dijo: «¿Por qué no te vas a beber lejía?», y yo le dije: «Me voy a sentar un rato», y ella me dijo: «Muy bien, siéntate en la barra y mira un rato», y la chica vino y se sentó junto a mí...
Il s’effondre plus qu’il ne s’assoit, en face d’elle.
Más que sentarse delante de ella, se desploma.
Juliette, elle, s’assoit sans cérémonie sur le bord de la table.
Juliette fue a sentarse sin ceremonias al borde de la mesa.
— Tous. Elle me regarde en souriant, s’assoit sur une chaise en face de moi.
—Todos. Me miró sonriendo y vino a sentarse en una silla frente a mí.
Elle se cache le visage dans les mains et s’assoit sur le canapé en pleurant.
Se tapó la cara con las manos y volvió a sentarse en el sofá, llorando.
Le garde d’Anderson le pousse contre un mur et l’assoit par terre.
Los guardias de Anderson lo empujan contra la pared, le obligan a sentarse.
Il s’assoit à nouveau sur sa chaise et jette son sabre sur son lit de camp.
Vuelve a sentarse en la banqueta y arroja su sable al camastro.
C’est ici aussi qu’il s’assoit chaque fois qu’il a une décision importante à prendre.
Era allí donde solía sentarse cuando tenía que tomar decisiones difíciles.
— Elle s’assoit à côté d’un négro, dit Oscar à haute voix.
—Quiere sentarse al lado de un negrata —exclamó Oscar en voz muy alta—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test