Translation examples
De l’étage inférieur s’élevait une sorte de mugissement laborieux, un bruit difficilement associable à un être humain, pendant qu’Ørnulf ne cessait de respirer et de feuler à cinquante centimètres de moi.
En la planta de abajo sonó un largo mugido, un sonido que resultaba difícilmente asociable con algo humano, mientras Ørnulf respiraba y jadeaba a sólo medio metro de mí.
Il y a une incongruité absolue dans une tâche critique qui commence par proclamer l’inaptitude essentielle de la littérature à influer sur la vie (et inversement) et à transmettre des vérités de toute nature associables à la problématique humaine, pour ensuite se vouer ardemment à mettre en miettes, souvent avec un étalage intellectuel d’une prétention insupportable, ces monuments de mots inutiles.
Hay una incongruencia absoluta en una tarea crítica que comienza por proclamar la ineptitud esencial de la literatura para influir sobre la vida (o para ser influida por ella) y para transmitir verdades de cualquier índole asociables a la problemática humana, que, luego, se vuelca tan afanosamente a desmenuzar, a menudo con alardes intelectuales de inaguantable pretensión, esos monumentos de palabras inútiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test