Translation examples
– C'est la première fois que vous assistez à une répétition ?
—¿Es la primera vez que asiste a un ensayo?
— Je parierais que vous assistez à de nombreux concerts.
—Y apostaría a que usted asiste a muchos conciertos.
Vous assistez à un tas de conférences et de symposiums.
Usted asiste a muchos congresos y simposios.
— Assistez-vous à tous les enterrements ? — Oui et non.
—¿Asiste usted a todos los funerales que se celebran aquí? —Sí y no.
Assistez à vos obsèques et vous verrez qui sont vos vrais amis.
Asiste a tu propio funeral y descubrirás inmediatamente quiénes son tus auténticos amigos.
Un peu plus tard, le même jour, elle dit encore : « Vous la verrez ce soir dans la pièce, si vous assistez à la représentation. Elle s’appelle Lauren. »
Un poco más tarde, el mismo día, añade: «La verá esta noche en la obra, si asiste a la función. Se llama Lauren.»
C’était le menu du dîner et vous assistez, à chaque fois, même si vous ne le savez pas, à tous mes dîners, à mes déjeuners, quand je les fais moi-même, quand j’achète ce qu’il faut pour les faire pour les commander à la bonne.
Era el menú de la cena y usted como siempre, aunque no lo sepa, asiste a mis cenas, a mis comidas, cuando las hago, cuando compro lo que necesito para hacerlas u ordenarlas a la asistenta.
Et si vous voulez recevoir de la vieille ville une impression que la moderne ne saurait plus vous donner, montez, un matin de grande fête, au soleil levant de Pâques ou de la Pentecôte, montez sur quelque point élevé d’où vous dominiez la capitale entière, et assistez à l’éveil des carillons.
Y si quiere recibir de la vieja ciudad una impresión que la moderna ya no puede darle, suba una mañana de gran fiesta, el domingo de Pascua o de Pentecostés al amanecer, a un punto elevado desde donde domine la capital entera y asista al despertar de los carillones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test