Translation for "assister au spectacle" to spanish

Assister au spectacle

• asistir al espectáculo

Translation examples

asistir al espectáculo

— Nous vous remercions, mais nous avons décidé de ne pas assister au spectacle, finalement.
—Gracias, pero hemos decidido no asistir al espectáculo.

La femme du menuisier, évidemment, qui venait assister au spectacle.
Evidentemente, la mujer del carpintero quería asistir al espectáculo.

Autour d’eux, une dizaine de personnes sont venues assister au spectacle, qui semblent une petite foule à Simon.
A su alrededor se ha juntado una decena de personas que ha venido a asistir al espectáculo, pero a Simon le parece una multitud.

WILLY avait suggéré à Alvirah qu’ils feraient aussi bien de ne pas assister au spectacle de la soirée ; il voulait profiter de ce moment pour lui offrir sa bague.
Willy convenció a Alvirah de no asistir al espectáculo de esa noche. Tenía pensado regalarle el anillo que le había comprado por sus cuarenta y cinco años de casados.

Une nuit, elle se présenta à la porte du petit théâtre de San Pedro, élégante et magnifiquement vêtue, pour assister au spectacle de la troupe à la mode, Apollon et ses poupées
Una noche se presentó en la puerta del pequeño teatro de San Pedro, acicalada y elegantemente vestida para asistir al espectáculo de la troupe de moda, Apolo y sus Bambolinas.

Olivares en personne a conçu l’affaire avec l’approbation du roi, et c’est là le motif de ce voyage de Leurs Majestés à Séville : notre Philippe IV veut assister au spectacle ;
El propio Olivares ha planeado el lance con aprobación del rey, y ésa es la causa de este viaje a Sevilla de sus majestades: nuestro cuarto Felipe quiere asistir al espectáculo;

Petit à petit, la vie reprenait par endroits, et nous arrivâmes devant une sorte d’étable désaffectée où s’entassaient des familles entières venues assister au spectacle des gitans. La soirée avait commencé.
El ambiente se iba animando poco a poco y llegamos a una especie de establo sin muchas pretensiones donde se amontonaban familias enteras para asistir al espectáculo de los gitanos, que ya había empezado.

Toutes, grandes et petites, nous étions à nos fenêtres, peut-être pour saluer de la main la famille qui s’en allait, peut-être pour assister au spectacle de la rage de cette femme laide, sèche et veuve.
Todas, mujeres y niñas, estábamos asomadas a la ventana, tal vez para saludar con la mano a la pequeña familia que se marchaba, tal vez para asistir al espectáculo de la rabia de aquella mujer fea, seca y viuda.

S’il n’avait pas eu à subir les ultimes conséquences de toutes les saloperies qu’il lisait, il aurait cru assister au spectacle donné par une bande d’abrutis et de fous, du gibier de potence voilà ce qu’ils étaient, cette tripotée de beaux messieurs qui menaient le monde.
Si no padeciera las últimas consecuencias de cuantas majaderías leía, hubiera creído asistir al espectáculo de una pandilla de locos y mangantes, auténtica carne de presidio toda aquella chusma de señores del mundo.

Soldats, paysans, gens des tribus descendus des montagnes pour assister au spectacle piétinaient et se bousculaient sur les pentes encore sombres autour de la coquille creuse du théâtre, ou se massaient le long du parcours prévu pour la procession.
Soldados, campesinos y hombres de diferentes tribus se dirigían hacia allá desde las montañas, para asistir al espectáculo; llegaban pisoteando y agitando el polvoriento camino que rodeaba la estructura del teatro, o se apiñaban en la recta por la que tendría que pasar la procesión.