Translation examples
Le type de personne que les instances de la gauche progressiste assistent avec dévotion.
El tipo de persona a la que el establishment progresista de izquierdas británico se afana por ayudar.
— Il paraît que les assassins assistent très souvent aux funérailles de leurs victimes.
–No es del dominio público, pero los asesinos suelen asistir al funeral de sus víctimas.
Vous avez des gens qui travaillent dans les renseignements, je crois, qui se mélangent par exemple aux étudiants ou assistent aux réunions politiques.
Tengo entendido que aceptan personas para trabajos secretos, como mezclarse con los estudiantes o asistir a reuniones políticas.
Mais je ne peux participer à rien puisque la culture ibo privilégie les hommes et que seuls les hommes de la famille élargie assistent aux conseils où l’on prend des décisions primordiales pour la famille. J’ai beau être la plus intéressée, je suis exclue de ces conseils.
Y, sin embargo, yo estoy excluida de esas cuestiones, porque la cultura igbo privilegia a los hombres y únicamente los miembros masculinos del clan pueden asistir a las reuniones donde se toman las decisiones importantes de la familia.
Comme on paye les gens pour y aller, ceux qui étaient à l’origine mes propres romanciers affirment maintenant qu’ils ne savent ni lire ni écrire, et reçoivent de nouveau de l’argent pour chaque cours auquel ils assistent afin d’apprendre les voyelles.
Como a la gente le pagan por asistir, los que originalmente eran mis cuasi novelistas ahora afirman que no saben leer ni escribir, y de nuevo reciben dinero por cada clase a la que acuden para aprender las vocales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test