Translation examples
– Je ne fais qu’assister. »
—Que lo único que hago es ayudar.
Vous pourriez assister Vardy.
Podría ayudar a Vardy.
— Je lui ai confié la tâche d’assister Houston.
—Lo asigné para que ayudara a Houston.
Sumner s’était levé pour l’assister.
Sumner se puso de pie para ayudar.
Mais vous pouvez aider et assister les autres.
pero usted sí que puede ayudar y asistir a otros.
Mais vous pourriez l’amener à vous assister à nouveau…
Pero podéis hacer que os vuelva a ayudar…
Mais je veux vous assister, j'en suis fort capable.
Pero quiero ayudar y soy capaz de hacerlo.
Wilson lui-même avait suggéré que Théo l’assiste.
Y había sido Wilson quien había sugerido que Theo la ayudara.
- Je veux que vous soyez prêt à assister l'homme de barre.
–Necesito que esté preparado para ayudar al timonel.
— J’assiste à des funérailles.
—Asistir a un funeral.
— Est-ce que tu peux m’assister ?
– ¿Me puedes asistir?
Voudrais-tu y assister?
¿Te gustaría asistir?
Je n’ai pas pu y assister.
Yo no pude asistir».
Je dois y assister.
Debo asistir a ellas.
Je n’avais aucune envie d’y assister.
Yo no quería asistir.
Quel dommage de n’y pas assister !
¡Qué pena no poder asistir!».
Cela vous amuserait d’y assister ?
¿Le haría gracia asistir?
Il aurait pu assister à ces interrogatoires.
Hubiera podido asistir a estos interrogatorios.
Pour nous, c’est comme d’assister à une résurrection.
Para nosotros, es como presenciar una resurrección.
— Puis-je assister à cela ?
—¿Cómo puedo presenciar eso?
— Je peux assister à l’opération ? »
—¿Puedo presenciar la operación?
Il ne veut pas assister à la fin.
No quiere presenciar el final.
Voulez-vous assister à l’une de ces batailles ?
¿Quieres presenciar una de esas batallas?
Voulez-vous assister à la séance?
¿Queréis presenciar la sesión?
Il était revenu pour assister à la scène.
Había regresado a presenciar la escena.
Elle n’aurait plus à assister à d’autres meurtres.
Jamás tendría que presenciar otro asesinato.
Elle m’a forcé à assister à la cérémonie.
Me obligó a presenciar la ceremonia.
« Je viens d’assister à une séance de flagellation.
—Acabo de presenciar una de las flagelaciones.